Traduzione al portoghese per They don't care about us

1995 - 1997 Il doppio più venduto in circolazione, il lussuoso lavoro del re del pop dopo le prime accuse, il ritorno più imponente che la storia della musica abbia mai visto e il disco remix dei records.
Rispondi
Avatar utente
Davidejam
Utente certificato
Utente certificato
Messaggi: 3687
Iscritto il: 16 luglio 2006, 21:45

Traduzione al portoghese per They don't care about us

Messaggio da Davidejam » 23 settembre 2006, 10:24

Ho un collega a lavoro, sposato una brasiliana (anche lei fan di Michael), che parla benissimo il portoghese visto che ha abitato in Brasile per più di 3 anni.
Facendogli ascoltare la versione "brasilian version" di They don't care about us, mi ha tradotto la frase che si sente fuori campo non appena inizia in video.
Le parole esatte sono: "Michael , Michael eles nao ligam pra gente!" che tradotte non sono altro che il titolo della canzone...ovvero "Michael, Michael a loro non importa nulla della gente".
8)
A volte è meglio tacere e sembrare stupidi che aprir bocca e togliere ogni dubbio!

Jacko_91
Sostenitore forum
Sostenitore forum
Messaggi: 1693
Iscritto il: 2 novembre 2006, 21:56

Messaggio da Jacko_91 » 1 dicembre 2006, 16:34

WOW lo sapevo che qst canzone ha un significato molto importante!

Avatar utente
historydav
Utente certificato
Utente certificato
Messaggi: 4528
Iscritto il: 11 luglio 2006, 17:17
Località: Roma

Messaggio da historydav » 27 gennaio 2007, 17:58

:shock: :shock: :shock: ...l'ho visto adesso..........spettacolo!!!!!!!!!!
Nessuno ti capirà mai come lo hanno fatto i tuoi FANS
Michael Joseph Jackson 1958 - Forever

Rispondi