Ho un collega a lavoro, sposato una brasiliana (anche lei fan di Michael), che parla benissimo il portoghese visto che ha abitato in Brasile per più di 3 anni.
Facendogli ascoltare la versione "brasilian version" di They don't care about us, mi ha tradotto la frase che si sente fuori campo non appena inizia in video.
Le parole esatte sono: "Michael , Michael eles nao ligam pra gente!" che tradotte non sono altro che il titolo della canzone...ovvero "Michael, Michael a loro non importa nulla della gente".
Traduzione al portoghese per They don't care about us
- Davidejam
- Utente certificato
- Messaggi: 3687
- Iscritto il: 16 luglio 2006, 21:45
Traduzione al portoghese per They don't care about us
A volte è meglio tacere e sembrare stupidi che aprir bocca e togliere ogni dubbio!
- historydav
- Utente certificato
- Messaggi: 4528
- Iscritto il: 11 luglio 2006, 17:17
- Località: Roma