Messaggio
da [MICHAEL] » 5 giugno 2015, 0:11
MICHAEL JACKSON ESTATE STATEMENT
ABOUT SELLING NEVERLAND RANCH
Over the past week, the Estate has received inquiries from members of the fan community about the sale of Neverland. It has also been brought to the Estate's attention that there are members of the fan community who intend to boycott future products until Neverland is in the possession of Michael’s children with the hope that this action will persuade the Executors to do something that they are powerless to do. As has been said in previous statements from the Estate, both to the media and to the fan community, the Estate is very disappointed over the decision by Colony Capital to sell Neverland. Unfortunately, that does not change the reality that it the Estate is not in a position to stop the sale of the property. As was also stated in a previous statement that we shared with you last July, under the terms of the agreement that Michael himself signed with Colony Capital, Colony has the right to sell. The statement continued:
Durante la scorsa settimana l'Estate ha ricevuto numerose richieste di chiarimento da membri della comunità dei fan riguardo alla notizia delle vendita di Neverland. E' stato anche fatto notare all'Estate che ci sarebbero membri della comunità dei fan disposti a boicottare i futuri prodotti finchè la proprietà non sia dei figli di Michael con la speranza che queste azioni possano persuadere gli esecutori dell'Estate a fare qualcosa in merito alla vicenda. Come è stato già ribadito in passate dichiarazioni dell'Estate, sia ai media che alla comunità dei fan, l'Estate è molto dispiaciuta dalla decisione di Colony Capital di vendere Neverland. Sfortunatamente, questo non cambia la realtà che l'Estate non è nella posizione di potersi opporre alla vendita. E come abbiamo già comunicato lo scorso mese di Luglio, in base agli accordi che Michael stesso ha firmato con Colony Capital, Colony ha il diritto di vendere.
UNFORTUNATELY, THE ESTATE HAS NO LEGAL STANDING IN THIS DECISION. The Estate will maintain Michael’s family home in Encino, including its iconic recording studio. We continue to build upon Michael’s legacy as an artistic genius and humanitarian through his music and new projects such as the Michael Jackson ONE show in Las Vegas. We hope and trust that any new owners of Neverland will respect the historical importance and special nature of this wonderful property. Michael’s memory lives on in the hearts of his fans worldwide.
SFORTUNATAMENTE, L'ESTATE NON HA POTERE LEGALE IN QUESTA DECISIONE. L'Estate manterrà la casa della famiglia in Encino, compreso il suo iconico studio di registrazione. Continueremo a sviluppare la legacy di Michael come genio artistico e umanitario attraverso la sua musica e nuovi progetti come lo spettacolo MJ ONE in Las Vegas. Speriamo e crediamo che qualunque nuovo proprietario di Neverland rispetterà la sua storica importanza e la speciale natura di questo meraviglioso posto. La memoria di Michael vive nei cuori dei suoi fan in tutto il mondo.
No matter how many requests or notices of boycott the Estate receives, it cannot prevent the sale of Neverland, nor would it be fiscally responsible for the Estate to spend Michael’s children’s money on purchasing the property again.
Non importa quante richieste o notizie di boicottaggi l'Estate riceve, non può opporsi alla vendita di Neverland, ne sarebbe fiscalmente responsabile per l'Estate spendere i soldi dei figli di Michael ricomprando la proprieta nuovamente.
The Estate is very saddened by the thought of the sale and hope that the fan community can understand and appreciate that the Executors worked with Colony to try to find an alternative to the sale of the property but were unsuccessful in doing so and Colony ultimately determined that it needed to proceed with the sale - something that they have the legal right to do.
L'Estate è molto rattristata al pensiero della vendita e spera che la comunità intera dei fan possa comprendere e apprezzare che gli esecutori hanno lavorato con Colony cercando di trovare un'alternativa a quesa soluzione ma senza successo e Colony ultimamente è arrivata alla conclusione che la vendita sia l'unica possibilità praticabile, qualcosa che hanno tutto il diritto di poter fare.
MJ Estate / Michaelmania
Daniele/MMi
:sad: :-? 
